Литературная энциклопедия - идиома
Связанные словари
Идиома
идиома
[от греческого idios — «собственный», «свойственный»]— лингвистический термин, обозначающий выражение (оборот речи), употребляющееся как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению и обычно не допускающее внутри себя перестановки своих частей. Ср. «спустя рукава». Характерным для И. является то, что значение ее не равно значению ее составных элементов: значение выражения «спустя рукава» не связано со значениями отдельных слов «спустить» и «рукава». Будучи всегда достоянием одного только языка [исключение составляют так наз. «кальки» (см.), И. является частным случаем идиотизма.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
Идиома (от греч. idiоma — особенность, своеобразие), сочетание языковых единиц, значение которого не совпадает со значением составляющих его элементов. Это несоответствие может быть следствием изменения значения элементов в составе целого. Различают внутриязыковые и межъязыковые И. Последние характеризуются невозможностью «буквального», перевода. Лексическая И. — несвободное сочетание слов (разновидность фразеологических единиц), характеризующееся слитностью значения, которое не может быть выведено из лексических составляющих; она обладает функциональными признаками слова как номинативной единицы языка и воспроизводится как «готовая» единица языка («собаку съесть», «сломя голову», «ахиллесова пята», «под мухой»). Понятие «лексическая И.» отражает результат распространенного, хотя и нерегулярного процесса образования целостных знаковых структур за счет слияния означаемых двух или более словесных знаков при сохранении формальной отдельности их означающих (см. Фразеология). Лит.: Виноградов В. В., Об основных типах фразеологических единиц в русском языке, в кн.: А. А. Шахматов. 1864—1920. Сборник статей и материалов,...Большая советская энциклопедия
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2385 | |
2 | 1800 | |
3 | 1507 | |
4 | 1244 | |
5 | 1164 | |
6 | 1126 | |
7 | 1089 | |
8 | 1030 | |
9 | 1025 | |
10 | 997 | |
11 | 951 | |
12 | 951 | |
13 | 913 | |
14 | 894 | |
15 | 890 | |
16 | 873 | |
17 | 866 | |
18 | 859 | |
19 | 859 | |
20 | 840 |